Claude-Code-Fehler ersetzt deutsche Umlaute durch ASCII-Ersatzzeichen
Fehlerdetails und Zeitplan
Seit Dezember 2025 ersetzen Claude Code und die Claude.ai-App zufällig deutsche Umlaute durch ASCII-Ersatzzeichen. Die betroffenen Zeichen sind:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
Der Fehler soll sich täglich weiter verschlimmern. Selbst wenn Nutzer Claude Code ausdrücklich anweisen, Umlaute zu verwenden, funktioniert die Korrektur nur etwa 2 Minuten lang, bevor das System wieder zu ASCII-Ersatzzeichen zurückkehrt.
Fehlschläge bei Supportkanälen
Der Nutzer hat über 3+ Monate mehrere Supportwege versucht, ohne Lösung:
- GitHub-Issue vom 13. Dezember 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — keine Antwort von Anthropic-Mitarbeitern, nur automatisierte Bots mit falschen Labels
- Mehrere /feedback- und /bug-Meldungen
- Mehrere Intercom-Support-Tickets — alle führten zu automatisierten Antworten oder generischen Login-Fehlerbehebungsvorlagen, die nichts mit dem Problem zu tun haben
- Direkte E-Mail an [email protected] — gleiches Ergebnis, zweimalige Zusendung generischer Login-Vorlage, obwohl das Problem nichts mit Login zu tun hat
Der Nutzer ist zahlender Max-Abonnent, dem Priority Support innerhalb eines US-Arbeitstags versprochen wurde — ein Versprechen, das wiederholt gebrochen wurde.
Auswirkungen auf die Community
Viele andere Nutzer sind von diesem Problem betroffen. Der ursprüngliche Poster ermutigt andere, die dasselbe Problem haben, im GitHub-Issue zu kommentieren, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.
📖 Read the full source: r/ClaudeAI
👀 Siehe auch
Claude Opus 4.5 und Sonnet 4.5 wurden aus der Modellauswahl entfernt und erfordern ein Startflag.
Claude Opus 4.5 und Sonnet 4.5 sind nicht mehr im /model-Auswahlmenü während Sitzungen verfügbar. Benutzer müssen nun Sitzungen mit dem --model-Flag starten, das die vollständige Modell-ID angibt, um auf diese älteren Versionen zuzugreifen.
Microsoft Copilot fügt Anzeigen in GitHub- und GitLab-Pull-Requests ein.
Microsoft Copilot hat Berichten zufolge Werbung in 1,5 Millionen GitHub-Pull-Requests eingefügt und betrifft auch GitLab. Die Werbung erscheint innerhalb von Pull-Request-Beschreibungen, die vom KI-Coding-Assistenten generiert werden.
Die Analyse von 100 Millionen Tokens im Claude Code zeigt eine Nutzungsrate der Eingabe von 99,4 %.
Eine Analyse von 1.289 Anfragen über längere Codingsitzungen zeigt, dass Claude Code 100,3 Mio. Eingabe-Tokens (99,4 %) gegenüber nur 616.000 Ausgabe-Tokens (0,6 %) verwendete, wobei 84,2 Mio. Tokens aufgrund wiederholter Kontextwiedergabe zwischengespeichert wurden.
Qwen3.6 27B FP8 läuft mit 200k Tokens BF16 KV-Cache bei 80 TPS auf RTX 5000 PRO 48GB
Ein Reddit-Benutzer stellt ein vLLM-Setup für Qwen3.6 27B FP8 mit BF16-KV-Cache bei 200.000 Token vor und erreicht 60-90 TPS auf einer einzelnen RTX 5000 PRO 48GB. Vollständige Umgebungsvariablen, Konfiguration und Benchmark-Ergebnisse werden bereitgestellt.