Claude-Code-Fehler ersetzt deutsche Umlaute durch ASCII-Ersatzzeichen
Fehlerdetails und Zeitplan
Seit Dezember 2025 ersetzen Claude Code und die Claude.ai-App zufällig deutsche Umlaute durch ASCII-Ersatzzeichen. Die betroffenen Zeichen sind:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
Der Fehler soll sich täglich weiter verschlimmern. Selbst wenn Nutzer Claude Code ausdrücklich anweisen, Umlaute zu verwenden, funktioniert die Korrektur nur etwa 2 Minuten lang, bevor das System wieder zu ASCII-Ersatzzeichen zurückkehrt.
Fehlschläge bei Supportkanälen
Der Nutzer hat über 3+ Monate mehrere Supportwege versucht, ohne Lösung:
- GitHub-Issue vom 13. Dezember 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — keine Antwort von Anthropic-Mitarbeitern, nur automatisierte Bots mit falschen Labels
- Mehrere /feedback- und /bug-Meldungen
- Mehrere Intercom-Support-Tickets — alle führten zu automatisierten Antworten oder generischen Login-Fehlerbehebungsvorlagen, die nichts mit dem Problem zu tun haben
- Direkte E-Mail an [email protected] — gleiches Ergebnis, zweimalige Zusendung generischer Login-Vorlage, obwohl das Problem nichts mit Login zu tun hat
Der Nutzer ist zahlender Max-Abonnent, dem Priority Support innerhalb eines US-Arbeitstags versprochen wurde — ein Versprechen, das wiederholt gebrochen wurde.
Auswirkungen auf die Community
Viele andere Nutzer sind von diesem Problem betroffen. Der ursprüngliche Poster ermutigt andere, die dasselbe Problem haben, im GitHub-Issue zu kommentieren, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.
📖 Read the full source: r/ClaudeAI
👀 Siehe auch
Cowork-VM-Dienst schlägt unter Windows 11 aufgrund fehlender DCOM-Registrierungseinträge fehl
Ein Nutzer diagnostizierte einen Cowork-Fehler, bei dem der VM-Dienst auf Windows 11 Pro, das von Home aktualisiert wurde, nicht startet. Die fehlende DCOM-APPID {15C20B67-12E7-4BB6-92BB-7AFF07997402} verhindert die Hyper-V-Kommunikation, weshalb ein Patch von Anthropic erforderlich ist.
Anthropic veröffentlicht kostenloses Bildungsprogramm inklusive Claude Code- und MCP-Mastery-Kurse.
Anthropic hat sein gesamtes Bildungsprogramm kostenlos verfügbar gemacht, einschließlich Kursen zu Claude Code, MCP Mastery, API-Nutzung und KI-Kompetenz. Das Curriculum wird als universitätsniveau beschrieben und bietet strukturiertes Lernen im Vergleich zu zufälligen Tutorials.
KI-Datenzentren erhöhen lokale Temperaturen um bis zu 9,1 °C, so eine Studie
Eine Studie der Universität Cambridge ergab, dass KI-Rechenzentren die Landoberflächentemperatur nach Betriebsbeginn im Durchschnitt um 2°C erhöhen, wobei Extremfälle Temperaturanstiege von bis zu 9,1°C erreichen, die Gebiete bis zu 10 Kilometer entfernt betreffen.
InclusionAI veröffentlicht Ring-2.6-1T: Billionen-Parameter-Modell für Agenten-Workflows
InclusionAI hat Ring-2.6-1T vorgestellt, ein Reasoning-Modell mit einer Billion Parametern, optimiert für die Ausführung von Agenten, mit zwei Reasoning-Intensitätsstufen (high/xhigh) und asynchronem RL-Training mittels des IcePop-Algorithmus.