Claude Code v2.1.316 führt Subagent-Effort-Steuerung, gepoolte Budgets und Korrekturen für verwaiste Shells ein

Claude Code v2.1.316 ist da. Das Update fügt einige Umgebungsvariablen zur Steuerung des Subagenten-Verhaltens und der Policy-Zusammenführung hinzu, erweitert das Claude-Apps-Gateway um gemeinsame Budgets und Bedrock-Guardrail-Tagging und behebt eine lange Liste von Fehlern bei Shell, Hooks und Modell-Fallback.

Neue Umgebungsvariablen

• CLAUDE_CODE_DISABLE_ULTRATHINK — schaltet das Schlüsselwort ultrathink aus.
• CLAUDE_CODE_SUBAGENT_EFFORT — legt die Effort-Stufe fest, auf der Subagenten laufen, wenn keine andere Stufe angegeben ist, anstatt die Effort-Stufe der Sitzung zu erben.
• CLAUDE_CODE_DISABLE_LOOPED_CROSS_CERT_DROP — behält System-Cross-Zertifikate, die sich gegenseitig in einer Schleife zertifizieren, für Server, deren private CA eines benötigt.

Gateway-Änderungen

Gepoolte Gruppenbudgets sind jetzt im Claude-Apps-Gateway verfügbar: ein monatliches Budget, das die Mitglieder einer Gruppe gemeinsam nutzen, zusätzlich zum individuellen Limit jedes Mitglieds. Es wird mit pooled_budget in der Admin-API für Ausgabenlimits festgelegt.

managed.policy_mode: layered bewirkt, dass jede Policy, die auf einen Entwickler zutrifft, angewendet wird – jede über die darunter aufgeführten zusammengeführt –, statt nur der ersten passenden Policy.

Für Bedrock-Upstreams umschließt guardrail.input_tagging Prompts mit den Input-Tags, die der Prompt-Attacken-Filter einer Amazon-Bedrock-Guardrail benötigt. all_messages_and_system taggt auch den System-Prompt.

Deprecation: Opus 4.8 Fast Mode

Der Fast Mode für Opus 4.8 ist ab dem 30. Oktober 2026 veraltet und wird am 30. November 2026 entfernt. Nach der Entfernung geben Fast-Mode-Anfragen für Opus 4.8 einen Fehler zurück und fallen nicht auf den Standard-Opus-4.8 zurück. Um die Geschwindigkeitssteigerung zu behalten, wechseln Sie zu Opus 5.5.

Wichtige Fehlerbehebungen

• Shell-Befehle bleiben unter macOS/Linux nicht mehr laufen, wenn Claude Code sich selbst beendet (z. B. bei abgelehnten Anmeldeinformationen oder archivierter Cloud-Sitzung).
• Bash-Aliase mit Zeilenumbrüchen (außer Git Bash) und Funktionen, deren Namen mit einem Bindestrich beginnen, werden in der Shell des Bash-Tools nicht mehr verstümmelt oder verworfen.
• Bash-Skripte, die über das Bash-Tool gestartet werden, stoppen nicht mehr nach dem ersten Befehl, wenn SHELLOPTS exportiert ist.
• PowerShell-Hooks blockieren jetzt bei Exit-Code 2, wenn der Befehl mit einem Typcast, param, using oder einem Attribut beginnt.
• Netzwerkanfragen hängen nicht mehr, wenn eine komprimierte Antwort abgeschnitten oder beschädigt ist.
• sonnet, opus und haiku auf Vertex AI und Amazon Bedrock wechseln jetzt mitten in der Sitzung zu einem älteren Modell, statt einen Fehler zu werfen, wenn das neueste Modell für das Konto oder die Region nicht verfügbar ist.
• Das Gateway prüft jetzt jedes in einer Anfrage genannte Modell gegen availableModels, deniedModels und models; ein blockiertes Modell gibt einen 400-Fehler zurück, der das Feld nennt.
• claude auth login läuft, wenn verwaltete Einstellungen ein Gateway erfordern, und zeigt die Gateway-Anmeldung in einem Terminal an.
• --restricted-Sitzungen laden keine Dateien von außerhalb der Arbeitsverzeichnisse hoch, wenn eine Read-Allow-Regel sie abdeckte.
• Prompts mit unsichtbaren Zeichen werden beim ersten Enter bereinigt gesendet; Befehle warten weiterhin auf Überprüfung.
• Subagenten, die das Modell eines übergeordneten Subagenten geerbt haben, springen nicht mehr zum Hauptmodell, wenn ein Hintergrundjob oder eine Nachricht sie aufweckt.
• Eine verwaltete autoMode.allow-Liste ohne "$defaults" behält die integrierten Ausnahmen aus Host---settings, /permissions oder /auto-mode-setup.
• Cloud-Sitzungen und geplante Cloud-Aufgaben werden als fehlgeschlagen markiert, wenn der Auto-Modus eine Runde stoppt, weil der Server kein Sicherheitsurteil zurückgegeben hat.
• Die Textausgabe von claude -p nennt jetzt den Grund, warum der Auto-Modus eine Runde gestoppt hat, während ein Hintergrundagent noch läuft.
• CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_SERVER=1 wird in Host-App-Sitzungen (z. B. Claude Desktop) hinter einem Proxy oder LLM-Gateway mit deaktivierten experimentellen Betas berücksichtigt.
• Plugin-MCP-headersHelper-Skripte erhalten keinen beschädigten CLAUDE_PLUGIN_ROOT und keine beschädigte Server-URL mehr, wenn eine Umgebungsvariable mit einem Credential-Namen auf einen Schalterwert wie 1 gesetzt ist.
• Die SDK-Steueranfrage register_repo_root lädt die CLAUDE.md eines Verzeichnisses außerhalb des Arbeitsverzeichnisses, wenn CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1 gesetzt ist.
• Das Artifact-Tool zeigt nicht mehr ? für self-stufige Artifact-DB-Zugriffsregeln und zitiert sie zurück, wenn eine erneute Veröffentlichung abgelehnt wird, die sie entfernen würde.
• /model <id> warnt, wenn das Modell von dieser Version nicht erkannt wird und die automatische Komprimierung ein Kontextfenster von 200K annimmt.
• Grep und Glob kehren zurück, statt zu hängen, wenn der Suchprozess bei Timeout ohne Beenden abgebrochen wird.

Wenn Sie Subagenten mit einer anderen Effort-Stufe als Ihre Hauptsitzung ausführen oder ein gemeinsames Gateway verwalten, lohnt sich dieses Release.