Error en el Código de Claude Reemplaza Umlauts Alemanes con Sustitutos ASCII
Detalles del error y cronología
Desde diciembre de 2025, Claude Code y la aplicación Claude.ai han estado reemplazando aleatoriamente las diéresis alemanas con sustitutos ASCII. Los caracteres afectados son:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
Según informes, el error empeora progresivamente cada día. Incluso cuando los usuarios le dicen explícitamente a Claude Code que use diéresis, la corrección solo funciona durante unos 2 minutos antes de que el sistema vuelva a los sustitutos ASCII.
Fallos en los canales de soporte
El usuario ha intentado múltiples vías de soporte durante más de 3 meses sin resolución:
- Problema en GitHub presentado el 13 de diciembre de 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — sin respuesta de empleados de Anthropic, solo bots automatizados con etiquetas incorrectas
- Múltiples informes de /feedback y /bug
- Múltiples tickets de soporte en Intercom — todos resultando en respuestas automatizadas o plantillas genéricas de solución de problemas de inicio de sesión no relacionadas con el problema
- Correo electrónico directo a [email protected] — mismo resultado, plantilla genérica de inicio de sesión enviada dos veces a pesar de que el problema no tiene nada que ver con el inicio de sesión
El usuario es un suscriptor Max que paga y a quien se le prometió Soporte Prioritario en un día hábil estadounidense, una promesa que se ha incumplido repetidamente.
Impacto en la comunidad
Muchos otros usuarios supuestamente se ven afectados por este problema. El autor original anima a otros que experimenten el mismo problema a comentar en el problema de GitHub para aumentar la visibilidad.
📖 Leer la fuente completa: r/ClaudeAI
👀 Ver también
Trabajadores de Amazon inventan trabajo ficticio para cumplir cuotas de uso de IA
Para cumplir con los mandatos internos de adoptar herramientas de IA, los empleados de Amazon están inventando tareas, inflando estadísticas de uso y manipulando métricas, lo que revela una implementación defectuosa de las políticas de adopción de IA.
Meta lanza el modelo de IA BOxCrete para el diseño de mezclas de concreto.
Meta ha lanzado Bayesian Optimization for Concrete (BOxCrete), un modelo de IA de código abierto para diseñar mezclas de concreto sostenibles utilizando materiales producidos en EE.UU. El modelo mejora versiones anteriores con mayor robustez frente al ruido y capacidades de predicción de asentamiento.
Reescritura del código base de 18 meses de Autonoma: lecciones sobre pruebas, deuda técnica y Acciones de Servidor
Autonoma desechó 1.5 años de código después de escalar de 2 a 14 ingenieros, citando la falta de pruebas, TypeScript no estricto y las limitaciones de Server Actions como las razones clave para la reescritura.
Qwen3.6 27B FP8 ejecuta 200k tokens BF16 KV Cache a 80 TPS en RTX 5000 PRO 48GB
Un usuario de Reddit comparte una configuración de vLLM para Qwen3.6 27B FP8 con caché KV BF16 de 200k tokens, logrando 60-90 TPS en una sola RTX 5000 PRO 48GB. Se proporcionan las variables de entorno completas, la configuración y los resultados de referencia.