Claude Code v2.1.211: Reenvío de texto de subagente, correcciones de permisos y cambios en el modo Vim

Claude Code v2.1.211 ya está disponible con una mezcla de nuevas funciones, correcciones de seguridad y mejoras de calidad de vida. La novedad principal es la opción --forward-subagent-text (y su correspondiente variable de entorno CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT) que incluye el texto y razonamiento del subagente en la salida stream-json, útil para flujos de trabajo headless o scripteados que necesitan visibilidad sobre el razonamiento del subagente.

Cambios principales

• Reenvío de texto de subagente: Nueva opción --forward-subagent-text / variable de entorno CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT incluye texto y razonamiento del subagente en la salida stream-json.
• Corrección de seguridad para vistas previas de permisos: Las vistas previas de permisos reenviadas a los canales de chat ahora neutralizan caracteres de anulación bidireccional, ancho cero y comillas similares, evitando que las entradas de herramientas alteren visualmente el mensaje de aprobación.
• Se respeta la decisión 'ask' del hook PreToolUse: El modo automático ya no anula la decisión ask de un hook PreToolUse para Bash sin sandbox. Un hook ask ahora baja la decisión a un aviso.
• Persistencia de anulación de modelo de subagente: Los subagentes creados con una anulación explícita de modelo ya no revierten al modelo del padre cuando se reanudan o reciben un mensaje de seguimiento.
• Mejoras en el modo Vim: s y S (sustituir carácter/línea) ahora funcionan en modo NORMAL, igual que en vim.
• Reinicio del costo de sesión: /clear ahora reinicia el contador de costo de sesión; el costo en la barra de estado comienza en $0 después de /clear.
• Variables de entorno enteras: Las variables de entorno para tiempos de espera, presupuestos de tokens y reintentos ahora aceptan notación científica y separadores de dígitos como 1e6 y 64_000.
• Informes del agente en segundo plano: Mejorado: Claude ahora informa el estado de los agentes aún en ejecución y espera la finalización real en lugar de inventar resultados.
• Corregida regresión de caché de avisos: Se corrigió una regresión de caché en Bedrock, Vertex, Mantle y Foundry que facturaba el bloque de contexto del sistema final como tokens de entrada nuevos en cada solicitud.
• Validación de carga de archivos: Ahora se aceptan nombres de archivo que terminan en sufijo de dispositivo DOS (.prn) o punto final; se rechazan archivos con múltiples enlaces duros.
• Reglas de permiso siempre permitir: Las reglas de permiso ahora se guardan en la raíz del repositorio, por lo que las aprobaciones concedidas en un árbol de trabajo git persisten entre sesiones y árboles de trabajo.

Esta versión también corrige varios casos límite: sesiones paralelas que cierran sesión después de despertar del sueño, servidores MCP de plugin que no se reconectan después de sesiones web inactivas, anulaciones de modelo de subagente que revierten, archivos .claude/rules/*.md anidados que se cargan cuando están excluidos, y más.

Para los usuarios de VSCode, el banner de Control Remoto se ha actualizado para aclarar su función. Claude en Chrome obtiene una validación de ruta de carga de archivos reforzada y un save_to_disk funcional en acciones de captura de pantalla (ahora escribe la imagen en el disco y devuelve la ruta).

Si usas Claude Code en Vertex o Bedrock, ten en cuenta la corrección de un aviso de fallo espurio cuando un modelo está configurado explícitamente: el cliente ya no intenta el modelo Opus predeterminado al iniciar.