Claude Code v2.1.310 añade la herramienta Monitor y corrige la lógica de reintentos de Gateway

Ya está disponible Claude Code v2.1.310. Lo más destacado es la nueva herramienta Monitor: ahora funciona en Bedrock, Vertex y Foundry, en monitores de plugins y cuando la telemetría o el tráfico no esencial están desactivados. En esos entornos, también se bloquean las esperas largas en primer plano.

Correcciones de compatibilidad con pasarelas y servidores

• Las solicitudes que fallaban detrás de pasarelas o servidores compatibles que rechazaban el valor beta effort-2025-11-24 o los mensajes de sistema a mitad de conversación ahora se reintentan sin esos valores en lugar de fallar directamente.
• Si una llamada a una herramienta MCP agota el tiempo de espera en una sesión no interactiva mientras la elicitación del servidor no recibe respuesta, el error ahora indica a Claude que no se recibió ninguna respuesta y que no repita la llamada.

Correcciones de limpieza, compactación y permisos

• La limpieza en segundo plano ya no elimina archivos recientes, como imágenes pegadas, cuando cleanupPeriodDays tiene un valor muy grande.
• La compactación tras un error «Prompt is too long» ya no conserva texto denso (base64, SVG) que podría hacer que la siguiente solicitud volviera a fallar.
• Los avisos de permiso para leer archivos ahora muestran a dónde apunta un enlace simbólico.
• El tiempo de espera de autoprolongación para una pregunta ya no se activa en el momento en que un editor externo se cierra tras una edición larga.
• Windows: los hooks PreToolUse y PermissionRequest ya no permiten que una llamada a una herramienta pase cuando falta Git Bash y el comando del hook son solo cadenas entre comillas, como una ruta entrecomillada.

Mejoras de comportamiento

• El aviso del modo automático antes de la primera lectura fuera de los directorios de trabajo ahora indica cuándo bloquear esas lecturas hará que los comandos de shell soliciten permiso.
• Las sesiones no interactivas (-p, Agent SDK) usan menos memoria durante la compactación cuando el archivo de transcripción es muy grande.
• La representación de imágenes en tmux ahora funciona con allow-passthrough y focus-events activados, además de la representación en pantalla completa de kitty, Ghostty e iTerm2 3.5+, donde antes solo se mostraba el texto alternativo.
• La /sandbox de Linux y su advertencia de inicio ahora nombran la restricción AppArmor de Ubuntu sobre los espacios de nombres de usuario y cómo levantarla cuando bubblewrap no puede iniciarse.

VSCode, sesiones en la nube, Claude Tag y revisión de código

• VSCode: pulsar Enter en «Enviar comentarios y seguir planificando» ahora envía tus comentarios en lugar de aprobar el plan. El panel ya no muestra «Something went wrong» tras «Switch branch & continue» en una sesión en la nube desde la pestaña Web del historial de sesiones.
• Sesiones en la nube: los roles personalizados de empresa ahora pueden conceder permisos para sesiones en la nube de Claude Code y para el control remoto; los administradores reciben un aviso de confirmación con la lista de roles que tienen esos permisos. El diálogo de entorno tiene un botón Elegir archivo para scripts de configuración, abre el acceso a la red, el script de configuración y las variables de entorno desde las filas, muestra la salida del script de configuración en un cuadro desplazable y expone los errores de guardado/archivado y de token de API de rutina dentro de los diálogos.
• Claude Tag: !restart y !help ya no se tratan como mensajes ordinarios cuando se envían en negrita, cursiva o tachado. Las páginas de administración sobreviven a los fallos de actualización de la lista de paquetes, y los límites de gasto ya no informan que no hay canales mientras se cargan los nombres.
• Revisión de código: la sección de administración reintenta su primera carga y muestra un único banner de «Try again» en lugar de ocultar repositorios e interruptores tras una actualización fallida.

Si ejecutas Claude Code detrás de una pasarela incompatible, en una canalización no interactiva del Agent SDK o en entornos aislados de Linux, merece la pena actualizar a esta versión. Solo la corrección de reintentos elimina una clase de fallos graves.