Cómo corregir el daño del endpoint de Relace en la salida de DeepSeek Flash

Los usuarios de DeepSeek V4 Flash en OpenRouter pueden estar encontrando un error de salida corrupta causado por el endpoint Relace. Desde aproximadamente el 20 de agosto, múltiples agentes han estado produciendo texto deformado, especialmente en idiomas no ingleses, mientras que el razonamiento, la estructura y las matemáticas permanecen intactos. La causa raíz: el enrutamiento de OpenRouter basado en precio envió silenciosamente solicitudes a Relace, el host más barato para ese modelo a $0.04/$0.08 por millón de tokens.

La corrupción de salida se manifiesta como caracteres intercambiados (ü en lugar de ö) y palabras inventadas. Un agente en sueco informó "üverskattad" (en lugar de "underskattad" u "överskattad") y "honestare", que no es una palabra en absoluto. El problema no es la cuantización; forzar el enrutamiento a otros endpoints fp4 (Ambient, OpenInference, Decart) y GMICloud fp8 produjo una salida limpia en todos los lugares excepto Relace.

La solución en OpenClaw

Añade una ignoración de proveedor por modelo en openclaw.json bajo agents.defaults.models:

"openrouter/deepseek/deepseek-v4-flash-0731": {
  "params": {
    "provider": {
      "ignore": ["Relace"]
    }
  }
}

Dos inconvenientes surgieron durante las pruebas:

• La herramienta de configuración afirma que el cambio se aplica sin reiniciar, pero los parámetros por modelo no se aplicaron hasta que se reinició la puerta de enlace.
• ignore coincide solo con el slug del proveedor. Las etiquetas de endpoint como Relace/fp4 no coinciden silenciosamente.

Debido a que OpenRouter enruta por precio por defecto, cualquiera que ejecute DeepSeek V4 Flash puede estar aterrizando en Relace sin saberlo. Revisa tu panel de OpenRouter para ver a qué proveedor estás llegando realmente.

Esto afecta a desarrolladores que usan flujos de trabajo multiagente de OpenClaw, particularmente aquellos que ejecutan conversaciones no inglesas donde la corrupción de caracteres es más notoria.