Otterly: Enruta OpenClaw a través de tu suscripción de Claude Code

Otterly (paquete npm) es una herramienta ligera que expone tu CLI local de Claude como un servidor HTTP compatible con OpenAI en localhost:11434. Cualquier herramienta que hable la API de Chat Completions de OpenAI (Cursor, Aider, Continue, OpenClaw o simplemente curl) puede apuntar a él, y cada solicitud se factura a tu suscripción existente de Claude Code en lugar de las tarifas de API por token.

Esto resuelve un punto de dolor específico: después del cambio de política del 4 de abril de Anthropic que desconectó a OpenClaw de las suscripciones de Claude Code, los usuarios de OpenClaw con planes Pro y Max se vieron obligados a pagar tarifas de API por token por separado para el trabajo que antes se realizaba bajo la suscripción. El mecanismo de pool de créditos del Agent SDK se agota rápidamente con un uso sostenido. Un usuario que ejecutaba múltiples instancias de OpenClaw en una Raspberry Pi en casa vio dispararse los costos inmediatamente después del cambio.

Cómo Funciona

Otterly se aprovecha de tu sesión autenticada de Claude Code. La primera solicitud después de un largo periodo de inactividad puede ser lenta mientras la sesión se re-autentica, pero las solicitudes posteriores añaden solo ~3–7 ms de sobrecarga sobre la API bruta. La receta de OpenClaw para apuntar al endpoint de Otterly está documentada en el README.

Limitaciones Conocidas

• Comparte los límites de tasa de Claude Code: Si alcanzas el límite de 5 horas en Claude Code, Otterly estará caído hasta que se reinicie.
• Parámetros simulados: Algunos parámetros específicos de OpenAI (logit_bias, n>1, seed) no están implementados.
• Solo para un usuario: Se ejecuta en tu máquina, para tu suscripción. No lo expongas públicamente ni revendas el acceso.

Las FAQ en el sitio web de Otterly son honestas sobre lo que la herramienta es y no es, particularmente en cuanto a autoalojamiento, uso en equipo y cumplimiento de los términos de Anthropic.