個人用LLMフランス語チューターを構築：間隔反復と弱点追跡機能付き

ある開発者が、月200ドルの個人講師を解約した後、Claudeを活用したパーソナライズされたLLM搭載フランス語チューターを自作しました。このツールは、テキストベースの知識ベースチューター（Claude使用）と、Causonsという音声練習アプリを組み合わせたものです。鍵となる革新は、忘却曲線に基づいて復習をスケジュールするSM-2アルゴリズム（Ankiと同じ）の採用と、正確なエラーログによる具体的な弱点の追跡です。

知識ベースチューターは、学習したすべての文法トピックをJSONファイルで管理します。最終復習日、自信度（1～4）、具体的なエラーパターン、次回の期限日が記録されています。セッション開始前に、Claude搭載システムがファイルを読み込み、期限切れのトピックを特定し、難易度を段階的に上げた演習（選択問題→穴埋め→翻訳→自由作文）を生成します。セッション終了後、結果をファイルに書き戻し、インターバルを更新します。4回連続で正解したトピックは3週間後に再登場、間違えたトピックは翌日に再登場します。

弱点トラッカーは、「否定文で移動動詞の助動詞を誤用 — 2026-04-12から」のように具体的な構文を記録し、漠然とした「複合過去が苦手」ではありません。次のセッションでは、その構文を狙った演習を生成します。

音声チューター（Causons）は、マイクボタンを備えたブラウザアプリです。ユーザーが目標言語で話すと、AIが同じ言語で応答し、ネイティブが決して言わないような明らかな文法ミスのみを訂正します。書き起こしのアーティファクト、文体の選択、口語表現はそのままにします。

こんな方におすすめ： 言語学習中の開発者で、カスタマイズ可能でコスト効果の高い人間講師の代替手段を求め、データ駆動型の間隔反復ときめ細かいエラーフィードバックを活用したい方。