패티나: AI 작성 패턴을 감지하고 재작성하는 Claude 코드 스킬

Patina의 기능

Patina는 AI 생성 글쓰기에서 흔히 발견되는 패턴을 분석하는 Claude Code 스킬입니다. 정규식/휴리스틱 탐지기를 사용하여 이러한 패턴을 감지하고, 플래그가 지정된 부분을 더 인간적으로 들리도록 재작성할 수 있습니다.

패턴 탐지 상세 정보

제작자는 네 가지 언어(영어, 한국어, 중국어, 일본어)에 걸쳐 112가지 특정 패턴을 분류했으며, 언어당 28개의 패턴이 있습니다. 각 패턴에는 탐지기와 그것이 AI 생성임을 드러내는 이유에 대한 설명이 포함됩니다.

영어 세트의 예시:

• 패턴 #7: AI 어휘 단어 - "delve into", "tapestry", "multifaceted"가 한 단락에 집중됨
• 패턴 #25: 메트로놈적 단락 구조 - 연속된 세 단락을 동일한 구조(주장, 증거, 중요성)로 시작함
• 패턴 #6: 고전적인 도전-그리고-낙관적 마무리 - "이러한 도전에도 불구하고, 산업은 성장할 준비가 되어 있습니다"
• 패턴 #8: Copula 회피 - "is"가 적합할 때 "serves as a vital hub" 사용

도구 사용법 및 모드

patina를 사용하려면 /patina를 실행하고 텍스트를 붙여넣으세요. 이 도구에는 여러 모드가 있습니다:

• 기본값: 플래그가 지정된 부분 탐지 및 재작성
• --audit: 변경 없이 문제점 표시
• --score: 텍스트가 얼마나 AI처럼 들리는지 0-100점으로 평가
• --diff: 어떤 패턴이 잡혔고 무엇이 변경되었는지 정확히 표시
• --ouroboros: 점수가 수렴할 때까지 계속 재작성

또한 MAX 모드는 텍스트를 Claude, Codex, Gemini를 통해 실행한 후 가장 인간적으로 들리는 버전을 선택합니다.

전/후 예시

전: AI 코딩 도구는 대규모 언어 모델의 혁신적 잠재력을 보여주는 획기적인 이정표로서, 소프트웨어 개발 진화의 중요한 전환점을 의미합니다. 이는 프로세스를 간소화할 뿐만 아니라 협업을 촉진하고 조직적 정렬을 용이하게 합니다.

후: AI 코딩 도구는 단순 작업을 빠르게 처리합니다. 설정 파일, 테스트 스캐폴딩, 그런 종류의 작업이요. 문제는 코드가 잘못되었을 때도 올바르게 보인다는 것입니다. 컴파일되고 린트를 통과하므로 병합합니다 — 그러다 나중에 의도한 것과 완전히 다른 작업을 하고 있다는 것을 알게 됩니다.

기술적 세부사항

이 도구는 blader/humanizer를 기반으로 하며, 다국어 지원을 위해 확장되었습니다. GitHub에서 MIT 라이선스로 이용 가능하며, 패턴 파일은 기여하기 쉬운 마크다운 형식입니다.