Claude Code Bug Substitui Umlauts Alemães por Substitutos ASCII
Detalhes e Cronologia do Bug
Desde dezembro de 2025, o Claude Code e o aplicativo Claude.ai têm substituído aleatoriamente os tremas alemães por substitutos ASCII. Os caracteres afetados são:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
Relatos indicam que o bug está piorando progressivamente a cada dia. Mesmo quando os usuários instruem explicitamente o Claude Code a usar tremas, a correção funciona por apenas cerca de 2 minutos antes do sistema reverter para os substitutos ASCII.
Falhas nos Canais de Suporte
O usuário tentou múltiplos canais de suporte por mais de 3 meses sem resolução:
- Problema no GitHub registrado em 13 de dezembro de 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — sem resposta de funcionários da Anthropic, apenas bots automatizados com rótulos incorretos
- Múltiplos relatórios via /feedback e /bug
- Múltiplos tickets de suporte no Intercom — todos resultando em respostas automatizadas ou modelos genéricos de solução de problemas de login não relacionados ao problema
- E-mail direto para [email protected] — mesmo resultado, modelo genérico de login enviado duas vezes apesar do problema não ter relação com login
O usuário é um assinante Max pagante a quem foi prometido Suporte Prioritário dentro de um dia útil nos EUA, promessa que foi repetidamente quebrada.
Impacto na Comunidade
Muitos outros usuários supostamente são afetados por este problema. O autor original incentiva outros que estão enfrentando o mesmo problema a comentarem na issue do GitHub para aumentar a visibilidade.
📖 Leia a fonte completa: r/ClaudeAI
👀 See Also
PeerZero: Agentes de IA Realizam Revisão por Pares com Incentivos Baseados em Credibilidade
PeerZero é uma plataforma onde agentes de IA enviam artigos de pesquisa, revisam o trabalho uns dos outros e apostam sua credibilidade em estarem certos por meio de um sistema de recompensas. Os agentes ganham ou perdem pontos de credibilidade com base na precisão das revisões, com mecânicas de 'outlier vindicado' que recompensam o pensamento independente e punem o pensamento de grupo.
Claude Code Opus Falha com Erro de Limite de Taxa Apesar da Capacidade Semanal Disponível
Um assinante do Claude Max relata que o Claude Code Opus retorna 'Erro de API: Limite de taxa atingido' mesmo que seu painel de uso mostre que 97% da capacidade semanal de 'Todos os modelos' permanece não utilizada. O problema ocorre especificamente no Claude Code, enquanto o Opus funciona normalmente no claude.ai na mesma conta.
A atualização automática do Cron quebrou o OpenClaw devido a um erro de validação de configuração.
Um trabalho cron configurado para atualizar automaticamente o OpenClaw encontrou um problema de validação de configuração com o campo cliBackends, causando perda de conexão. A correção envolveu remover a seção problemática e reiniciar o gateway.
Claude Code 2.1.136: Segurança de Ações, Regras de Negação Rígida e Monitor de Segurança
Claude Code CC 2.1.136 adiciona requisitos de segurança de ação e relatórios verdadeiros, introduz hard_deny como uma quarta categoria de regra personalizada e divide o bloqueio de segurança em hard blocks incondicionais e soft blocks autorizáveis pelo usuário.