Claude Code v2.1.208: Modo Leitor de Tela, Remapeamentos Vim, Correções de Vazamento de Memória e Mais

O Claude Code v2.1.208 chega com melhorias de acessibilidade, funcionalidades de qualidade de vida para o Vim, suporte a implantação corporativa e uma grande leva de correções de bugs — especialmente em relação a vazamentos de memória e casos extremos em streaming, hosts SDK e agentes em segundo plano.

Novos Recursos

• Modo leitor de tela: Renderização em texto simples (opt-in). Ative com claude --ax-screen-reader, defina CLAUDE_AX_SCREEN_READER=1 ou adicione "axScreenReader": true nas configurações.
• Remapeamentos no modo insert do Vim: A configuração vimInsertModeRemaps permite mapear sequências de duas teclas no modo insert — por exemplo, jj para Escape no modo Vim.
• Wrapper de processo: CLAUDE_CODE_PROCESS_WRAPPER força toda auto-inicialização do Claude Code (agente, serviço em segundo plano) a passar por um executável wrapper obrigatório, garantindo conformidade com lançadores corporativos.
• Suporte a clique do mouse: Menus de seleção múltipla e linhas de entrada "Outro" no modo tela cheia agora aceitam cliques do mouse.

Principais Correções de Bugs

• Modo rápido: Voltar para um modelo que o suporta agora restaura corretamente o modo rápido se ativado nas configurações.
• Respostas de agente em segundo plano: Texto digitado para um agente em segundo plano quando a entrega falha é salvo e entregue na reinicialização da sessão.
• Redefinição da janela de contexto: A janela de contexto (e o indicador de autocompactação) não é mais redefinida brevemente para 200k após a atualização automática da CLI, evitando falsos avisos de "100% do contexto usado" durante sessões longas.
• HTTP/2 GOAWAY: Sessões supervisionadas e em segundo plano não travam mais quando um servidor fecha uma conexão HTTP/2 com GOAWAY enquanto requisições estão em andamento.
• Truncamento de saída canalizada: Grandes respostas de claude -p não têm mais truncamento no stream-json/JSON ou mensagens de resultado ausentes.
• Variáveis de ambiente em notação científica: CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS=1e6 não se torna mais silenciosamente 1 — a mantissa agora é analisada corretamente.
• Tabelas Markdown grandes: Tabelas com mais de 200 linhas agora mostram as primeiras 200 com um aviso "… N linhas a mais", evitando travamentos na renderização e uso excessivo de memória.
• Ferramenta de edição: Agora lida corretamente com arquivos modificados após a leitura quando o texto alvo ainda corresponde de forma única.
• Leitura/Grep/Glob: Arquivos vazios não são mais relatados como "menor que o deslocamento"; padrões regex inválidos agora geram erro em vez de retornar "Nenhum arquivo encontrado"; modo de contagem do Grep não subnotifica mais quando paginado; travamentos do Glob em bytes nulos em padrões/caminhos agora mostram um erro claro.
• apiKeyHelper: Falhas de script agora aparecem em até 3 tentativas, em vez de ficarem ocultas atrás de um 401 genérico após cerca de 10 novas tentativas silenciosas.
• Streaming Bedrock: Respostas transformadas por gateway agora mostram erro com o tipo de conteúdo e uma referência de proxy, em vez de enganar com "Mensagem de evento truncada recebida".
• /upgrade: Mostra a URL de atualização diretamente, em vez de um fluxo de login, quando o navegador falha ao abrir.
• Stream-json no Windows: Linhas em branco com CRLF ou apenas espaços em branco de hosts SDK no estilo Windows não matam mais a sessão.
• Stream-json headless: Payloads set_model que não são string em control_request não travam mais permanentemente — a CLI agora responde com um erro.
• Avisos de retomada de sessão: Tarefas em segundo plano órfãs são consolidadas em um único resumo, em vez de repetir "Nenhum registro de conclusão encontrado".
• Controle Remoto: Sessões hospedadas no terminal agora expõem agentes em segundo plano e progresso do workflow para clientes remotos imediatamente, não apenas após o início de uma tarefa.
• Ferramenta de agente sem ferramentas: Se a lista de tools de um subagente resultar em nada, a ferramenta agora retorna um erro claro nomeando as entradas não reconhecidas.
• /usage: Não mostra mais barras em cache desatualizadas sobre dados mais recentes. /mcp: Reclassifica servidores placeholders após edições de configuração.
• Hosts SDK: "Alterar diretório" não falha mais com "Uma rodada está em andamento" em sessões ociosas com uma tarefa em segundo plano ativa.
• Diálogo de salvar workflow: Agora respeita CLAUDE_CONFIG_DIR em vez de usar fixo ~/.claude/workflows/.
• /release-notes: "Mostrar tudo" não injeta mais o changelog inteiro em cada requisição subsequente.
• Vazamentos de memória:
  • Imagens coladas na visualização de agente não são mais retidas pelo tempo de vida da tela após o envio de respostas rápidas.
  • Sessões SDK não perdem mais agentes definidos via requisição de inicialização quando uma atualização de plugin é executada antes da anexação do cliente.
  • Stderr do servidor MCP stdio não acumula mais até 64 MB por servidor.
  • Documentos LSP agora limitados a 50 via LRU em vez de permanecerem abertos indefinidamente.
  • Saída de hook assíncrono não é mais retida após entrar em segundo plano.
  • Crescimento ilimitado em sessões headless/SDK devido a payloads grandes de resultado de ferramentas foi corrigido.
  • Leitura de arquivos com linhas únicas extremamente longas usando deslocamento/limite não explode mais a memória.

Esta versão é um grande pacote de correções — se você estava enfrentando problemas de memória em sessões longas do Claude Code, travamentos em tabelas Markdown ou perda de respostas de agentes em segundo plano, a atualização é fortemente recomendada.