Claude Code v2.1.211: Encaminhamento de Texto por Subagente, Correções de Permissão e Mudanças no Modo Vim

O Claude Code v2.1.211 foi lançado com uma mistura de novos recursos, correções de segurança e melhorias na qualidade de vida. A novidade principal é a flag --forward-subagent-text (e a variável de ambiente correspondente CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT) que inclui texto e pensamento do subagente na saída stream-json — útil para fluxos de trabalho headless ou scriptados que precisam de visibilidade no raciocínio do subagente.

Principais Mudanças

• Encaminhamento de texto do subagente: Nova flag --forward-subagent-text / variável de ambiente CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT inclui texto e pensamento do subagente na saída stream-json.
• Correção de segurança para pré-visualizações de permissão: Pré-visualizações de permissão encaminhadas para canais de chat agora neutralizam caracteres de bidirecional, largura zero e aspas semelhantes, impedindo que entradas de ferramentas alterem visualmente a mensagem de aprovação.
• Decisão 'ask' do hook PreToolUse honrada: O modo Auto não substitui mais a decisão ask de um hook PreToolUse para Bash sem sandbox. Um hook ask agora fixa a decisão em um prompt.
• Persistência da substituição de modelo do subagente: Subagentes gerados com uma substituição explícita de modelo não revertem mais para o modelo do pai quando retomados ou ao receber uma mensagem de acompanhamento.
• Melhorias no modo Vim: s e S (substituir caractere/linha) agora funcionam no modo NORMAL, correspondendo ao comportamento do vim.
• Redefinição de custo da sessão: /clear agora redefine o contador de custo da sessão — o custo na linha de status começa em $0 após /clear.
• Variáveis de ambiente inteiras: Variáveis de ambiente para timeouts, orçamentos de token e contagens de tentativas agora aceitam notação científica e separadores de dígitos como 1e6 e 64_000.
• Relatório de agente em segundo plano: Melhorado — Claude agora relata o status de agentes ainda em execução e aguarda a conclusão real em vez de fabricar resultados.
• Regressão de cache de prompt corrigida: Corrigida uma regressão de cache no Bedrock, Vertex, Mantle e Foundry que cobrava o bloco de contexto do sistema final como tokens de entrada frescos em cada requisição.
• Validação de upload de arquivo: Nomes de arquivo terminando em sufixo de dispositivo DOS (.prn) ou ponto final agora são aceitos; arquivos com múltiplos hard links são recusados.
• Regras sempre permitir: Regras de permissão agora são salvas na raiz do repositório, para que aprovações concedidas em uma git worktree persistam entre sessões e worktrees.

Esta versão também corrige vários casos extremos: sessões paralelas desconectando após acordar do sono, servidores MCP de plugin não reconectando após sessões web ociosas, substituições de modelo de subagente revertendo, arquivos .claude/rules/*.md aninhados carregando quando excluídos, e mais.

Para usuários do VSCode, o banner de Controle Remoto foi atualizado para esclarecer o que ele faz. O Claude no Chrome recebe validação de caminho de upload de arquivo reforçada e um save_to_disk funcional em ações de captura de tela (agora grava a imagem no disco e retorna o caminho).

Se você estiver usando o Claude Code no Vertex ou Bedrock, note a correção para um aviso de fallback espúrio quando um modelo é explicitamente configurado — o cliente não tenta mais o modelo Opus padrão na inicialização.