Claude Code v2.1.310 adiciona ferramenta Monitor e corrige lógica de repetição do Gateway

O Claude Code v2.1.310 foi lançado. O destaque é a nova ferramenta Monitor: agora funciona no Bedrock, Vertex e Foundry, em monitores de plugins e quando a telemetria ou o tráfego não essencial está desativado. Nesses ambientes, longas pausas em primeiro plano também são bloqueadas.

Correções de compatibilidade com gateways e servidores

• Requisições que falhavam por trás de gateways ou servidores compatíveis que rejeitavam o valor beta effort-2025-11-24 ou mensagens de sistema no meio da conversa agora são tentadas novamente sem esses valores, em vez de falharem de imediato.
• Se uma chamada de ferramenta MCP expirar em uma sessão não interativa enquanto a elicitação do servidor não for respondida, o erro agora informa ao Claude que nenhuma resposta chegou e que ele não deve repetir a chamada.

Correções de limpeza, compactação e permissões

• A limpeza em segundo plano não apaga mais arquivos recentes, como imagens coladas, quando cleanupPeriodDays está definido com um valor muito alto.
• A compactação após um erro "Prompt is too long" não mantém mais texto denso (base64, SVG) que poderia fazer a próxima requisição falhar novamente.
• Os prompts de permissão de leitura de arquivo agora mostram para onde um link simbólico aponta.
• O tempo limite de continuação automática para uma pergunta não é mais acionado no momento em que um editor externo é fechado após uma edição longa.
• Windows: os hooks PreToolUse e PermissionRequest não deixam mais uma chamada de ferramenta passar quando o Git Bash está ausente e o comando do hook é apenas uma string entre aspas, como um caminho entre aspas.

Comportamento aprimorado

• O aviso do modo automático antes da primeira leitura fora dos diretórios de trabalho agora indica quando bloquear essas leituras fará com que comandos de shell solicitem permissão.
• Sessões não interativas (-p, Agent SDK) usam menos memória durante a compactação quando o arquivo de transcrição é muito grande.
• A renderização de imagens no tmux agora funciona com allow-passthrough e focus-events ativados, além da renderização em tela cheia do kitty, Ghostty e iTerm2 3.5+, onde antes só aparecia o texto alternativo.
• O /sandbox no Linux e seu aviso de inicialização agora mencionam a restrição do AppArmor do Ubuntu sobre namespaces de usuário e como removê-la quando o bubblewrap não consegue iniciar.

VSCode, sessões na nuvem, Claude Tag, revisão de código

• VSCode: pressionar Enter em "Send feedback and keep planning" agora envia seus comentários em vez de aprovar o plano. O painel não mostra mais "Something went wrong" após "Switch branch & continue" em uma sessão na nuvem na aba Web do histórico de sessões.
• Sessões na nuvem: funções personalizadas corporativas agora podem conceder permissões de sessões na nuvem do Claude Code e de Controle Remoto; administradores recebem um prompt de confirmação listando as funções com essas permissões. A caixa de diálogo de ambiente tem um botão Choose file para scripts de configuração, abre acesso à rede/script de configuração/variáveis de ambiente a partir das linhas, mostra a saída do script de configuração em uma caixa com rolagem e exibe erros de salvamento/arquivamento e de token de API de rotina dentro das caixas de diálogo.
• Claude Tag: !restart e !help não são mais tratados como mensagens comuns quando enviados em negrito, itálico ou tachado. As páginas de administração resistem a falhas de atualização da lista de pacotes, e os limites de gastos não relatam mais ausência de canais enquanto os nomes carregam.
• Revisão de código: a seção de administração tenta novamente o primeiro carregamento e mostra um único banner "Try again" em vez de ocultar repositórios e alternâncias após uma atualização falha.

Se você executa o Claude Code atrás de um gateway incompatível, em um pipeline não interativo do Agent SDK ou em sandboxes Linux, vale a pena atualizar para esta versão. Só a correção de novas tentativas elimina uma classe de falhas graves.