Otterly: Roteie o OpenClaw por meio da sua assinatura do Claude Code

Otterly (pacote npm) é uma ferramenta leve que expõe seu Claude CLI local como um servidor HTTP compatível com OpenAI em localhost:11434. Qualquer ferramenta que utilize a API Chat Completions da OpenAI — Cursor, Aider, Continue, OpenClaw ou curl comum — pode apontar para ele, e cada requisição é cobrada na sua assinatura existente do Claude Code, em vez de tarifas por token da API.

Isso resolve um problema específico: após a mudança de política da Anthropic em 4 de abril, que cortou o OpenClaw das assinaturas do Claude Code, usuários do OpenClaw nos planos Pro e Max foram forçados a pagar tarifas separadas por token da API para trabalhos que antes eram cobertos pela assinatura. O mecanismo de pool de créditos do Agent SDK se esgota rapidamente com uso contínuo. Um usuário executando múltiplas instâncias do OpenClaw em um Raspberry Pi em casa viu os custos dispararem imediatamente após a mudança.

Como Funciona

Otterly aproveita sua sessão autenticada do Claude Code. A primeira requisição após um longo período inativo pode ser lenta enquanto a sessão reautentica, mas as requisições subsequentes adicionam apenas ~3–7ms de overhead sobre a API bruta. A receita do OpenClaw para apontar para o endpoint do Otterly está documentada no README.

Limitações Conhecidas

• Compartilha limites de taxa do Claude Code: Se você atingir o limite de 5 horas no Claude Code, o Otterly fica indisponível até resetar.
• Parâmetros simulados: Alguns parâmetros específicos da OpenAI (logit_bias, n>1, seed) não são implementados.
• Apenas um usuário: Roda na sua máquina, para sua assinatura. Não exponha publicamente ou revenda acesso.

A FAQ no site do Otterly é honesta sobre o que a ferramenta é e não é, especialmente sobre auto-hospedagem, uso em equipe e conformidade com os termos da Anthropic.