Claude Code Bug Replaces German Umlauts with ASCII Substitutes
Bug Details and Timeline
Since December 2025, Claude Code and the Claude.ai app have been randomly replacing German umlauts with ASCII substitutes. The affected characters are:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
The bug is reportedly getting progressively worse each day. Even when users explicitly tell Claude Code to use umlauts, the fix only works for about 2 minutes before the system reverts back to ASCII substitutes.
Support Channel Failures
The user has attempted multiple support avenues over 3+ months with no resolution:
- GitHub issue filed December 13, 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — no Anthropic employee response, only automated bots with wrong labels
- Multiple /feedback and /bug reports
- Multiple Intercom support tickets — all resulting in automated responses or generic login troubleshooting templates unrelated to the issue
- Direct email to [email protected] — same result, generic login template sent twice despite the issue having nothing to do with login
The user is a paying Max subscriber who was promised Priority Support within one US business day, a promise that has been repeatedly broken.
Community Impact
Many other users are reportedly affected by this issue. The original poster encourages others experiencing the same problem to comment on the GitHub issue to increase visibility.
📖 Read the full source: r/ClaudeAI
👀 See Also
Stripe Nears $7B Deal to Acquire AI Firm OpenRouter
Stripe is close to acquiring AI startup OpenRouter for over $7 billion, according to Bloomberg. The deal signals major consolidation in the AI infrastructure space.
Research Findings on AI Agent Reliability and Development Patterns
A collaborative research session with Claude Opus analyzed 15 papers on AI agents, revealing quantified reliability problems: agents produce 2-4 different action sequences across 10 runs, with 69% of divergence occurring at the first decision. Self-improving agents showed safety refusal rates dropping from 99.4% to 54.4% through their own learning.
Claude Opus 4.7 adds high-resolution image support, task budgets, and removes extended thinking
Claude Opus 4.7 introduces high-resolution image support up to 2576px/3.75MP, a new task budget feature for controlling token usage in agentic loops, and removes extended thinking budgets in favor of adaptive thinking.
Stanford Report Shows AI Experts and Public Have Diverging Views on AI Impact
Stanford's annual AI industry report reveals significant gaps between AI experts' optimism and public anxiety, with experts focusing on AGI risks while the public worries about jobs, medical care, and utility costs.