Claude Code Bug Replaces German Umlauts with ASCII Substitutes
Bug Details and Timeline
Since December 2025, Claude Code and the Claude.ai app have been randomly replacing German umlauts with ASCII substitutes. The affected characters are:
- ä → ae
- ö → oe
- ü → ue
- ß → ss
The bug is reportedly getting progressively worse each day. Even when users explicitly tell Claude Code to use umlauts, the fix only works for about 2 minutes before the system reverts back to ASCII substitutes.
Support Channel Failures
The user has attempted multiple support avenues over 3+ months with no resolution:
- GitHub issue filed December 13, 2025 (https://github.com/anthropics/claude-code/issues/14131) — no Anthropic employee response, only automated bots with wrong labels
- Multiple /feedback and /bug reports
- Multiple Intercom support tickets — all resulting in automated responses or generic login troubleshooting templates unrelated to the issue
- Direct email to [email protected] — same result, generic login template sent twice despite the issue having nothing to do with login
The user is a paying Max subscriber who was promised Priority Support within one US business day, a promise that has been repeatedly broken.
Community Impact
Many other users are reportedly affected by this issue. The original poster encourages others experiencing the same problem to comment on the GitHub issue to increase visibility.
📖 Read the full source: r/ClaudeAI
👀 See Also
Differences Between Using Claude via GitHub Copilot and as a VS Code Extension
Explore the differences between using Claude AI via GitHub Copilot target sessions and as a VS Code extension based on their integration and functionality.
Anthropic Allows Subscription Usage for Claude via OpenClaw Starting June
Anthropic will allow subscription-based usage of Claude through OpenClaw starting in June, as announced by the OpenClaw Dev Twitter account.
MiMo-V2.5-Pro Benchmarked: Strong Social Deduction Reasoning, Good Value vs K2.6
MiMo-V2.5-Pro competes with Kimi K2.6 in autonomous Blood on the Clocktower games, with a lopsided 88% Good / 48% Evil win rate, costs $0.99/game at 183k output tokens, and is practical with 2-3 hour matches.
Claude Code v2.1.90 adds /powerup command with gamified feature discovery
Claude Code v2.1.90 introduces a /powerup slash command that provides gamified onboarding with 10 unlockable power-ups, each teaching one feature most users miss. The system includes animated demos in the terminal and detailed documentation with screenshots.