Adeu v1.4: Open-Source MCP für Änderungsverfolgung in DOCX

LLMs verarbeiten Markdown nativ, aber juristische Dokumente verwenden Änderungsverfolgung in DOCX. Adeu ist ein quelloffener MCP-Server (MIT-Lizenz), der die DOCX als virtuelles DOM behandelt und nativ w:ins- und w:del-XML injiziert, um korrekte Redlines zu erzeugen, während Formatierung, Nummerierung und Layouts erhalten bleiben.

Neu in Version 1.4.0

• Fuß- und Endnoten werden inline mit stabilen OOXML-IDs dargestellt – bearbeitbar mit vollständiger Änderungsverfolgung.
• Definierte Begriffe werden in einer Symboltabelle extrahiert; der Linter markiert Duplikate, ungenutzte Begriffe und Tippfehler (Levenshtein-Distanz).
• Querverweise und Lesezeichen-Abhängigkeitskarten werden automatisch extrahiert.
• Mehrstufige Listen werden sauber über Markdown-Einrückungen hin- und zurückkonvertiert.
• Diff-Hunk-Verschmelzung verhindert fragmentierte Redlines innerhalb einzelner Klauseln.

Schnellstart

uvx adeu init

Init initialisiert den MCP-Server in Ihrem Projekt. Danach kann Claude (oder jeder MCP-kompatible Agent) eine DOCX öffnen, Änderungen vorschlagen und diese als korrekte Änderungsverfolgung darstellen lassen.

Warum das wichtig ist

Standard-LLM-Ausgabe ist Markdown. Juristische Dokumente erfordern präzises OOXML-Redlining. Adeu schließt diese Lücke, indem es das XML chirurgisch modifiziert, anstatt es in Markdown zu konvertieren, zu bearbeiten und zurückzukonvertieren – was Layouts, Nummerierung und Änderungsverfolgung zerstören würde.

Für wen es gedacht ist

Entwickler, die KI-gestützte juristische Dokumentenprüfung oder Vertragsanalyse-Tools erstellen.