Claude Code v2.1.316 añade control del esfuerzo de los subagentes, presupuestos agrupados y correcciones para shells huérfanas

Claude Code v2.1.316 ya está disponible. Añade varias variables de entorno para controlar el comportamiento de los subagentes y la fusión de políticas, amplía el gateway de Claude apps con presupuestos compartidos y etiquetado de guardrails de Bedrock, y corrige una larga lista de errores en shells, hooks y en el fallback de modelos.

Nuevas variables de entorno

• CLAUDE_CODE_DISABLE_ULTRATHINK — desactiva la palabra clave ultrathink.
• CLAUDE_CODE_SUBAGENT_EFFORT — establece el nivel de esfuerzo con el que se ejecutan los subagentes cuando ninguna otra configuración lo especifica, en lugar de heredar el esfuerzo de la sesión.
• CLAUDE_CODE_DISABLE_LOOPED_CROSS_CERT_DROP — conserva los certificados cruzados del sistema que se certifican entre sí en un bucle, para servidores cuya CA privada necesita uno.

Cambios en el gateway

Los presupuestos grupales compartidos ya están disponibles en el gateway de Claude apps: un presupuesto mensual que comparten los miembros de un grupo, además del límite individual de cada miembro. Se configura con pooled_budget en la API de administración de límites de gasto.

managed.policy_mode: layered hace que se apliquen todas las políticas que coincidan con un desarrollador, fusionándose cada una sobre las que se enumeran debajo, en lugar de aplicar solo la primera coincidencia.

Para los upstreams de Bedrock, guardrail.input_tagging envuelve los prompts en las etiquetas de entrada que necesita el filtro de ataques de prompt de un guardrail de Amazon Bedrock. all_messages_and_system también etiqueta el prompt del sistema.

Deprecación: modo rápido de Opus 4.8

El modo rápido de Opus 4.8 está obsoleto a partir del 30 de octubre de 2026 y se eliminará el 30 de noviembre de 2026. Tras su eliminación, las solicitudes de modo rápido en Opus 4.8 devolverán un error y no recurrirán a Opus 4.8 estándar. Para mantener la velocidad, migra a Opus 5.5.

Correcciones destacadas

• Los comandos de shell ya no se quedan ejecutándose en macOS/Linux cuando Claude Code sale por sí solo (por ejemplo, credenciales rechazadas, sesión en la nube archivada).
• Los alias de Bash con saltos de línea (excepto Git Bash) y las funciones cuyos nombres empiezan por guion ya no se corrompen ni se descartan en el shell de la herramienta Bash.
• Los scripts de Bash iniciados desde la herramienta Bash ya no se detienen tras el primer comando cuando SHELLOPTS está exportado.
• Los hooks de PowerShell ahora se bloquean con el código de salida 2 cuando el comando empieza con una conversión de tipo, param, using o un atributo.
• Las solicitudes de red ya no se cuelgan cuando una respuesta comprimida se corta o se corrompe.
• sonnet, opus y haiku en Vertex AI y Amazon Bedrock ahora cambian a un modelo anterior a mitad de sesión en lugar de dar error cuando el modelo más reciente no está disponible para la cuenta o la región.
• El gateway ahora comprueba cada modelo que nombra una solicitud contra availableModels, deniedModels y models; un modelo bloqueado devuelve un 400 indicando el campo.
• claude auth login se ejecuta donde la configuración gestionada requiere un gateway y muestra el inicio de sesión del gateway en una terminal.
• Las sesiones --restricted ya no suben archivos de fuera de los directorios de trabajo cuando una regla de permiso de Read los cubría.
• Los prompts que contienen caracteres invisibles se envían limpios con el primer Enter; los comandos siguen esperando revisión.
• Los subagentes que heredaban el modelo de un subagente padre ya no saltan al modelo principal cuando un trabajo en segundo plano o un mensaje los activa.
• Una lista autoMode.allow gestionada sin "$defaults" conserva las excepciones integradas de --settings del host, /permissions o /auto-mode-setup.
• Las sesiones en la nube y las tareas programadas en la nube se marcan como fallidas cuando el modo automático detiene un turno porque el servidor no devolvió un veredicto de seguridad.
• La salida de texto de claude -p ahora indica por qué el modo automático detuvo un turno cuando un agente en segundo plano sigue ejecutándose.
• CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_SERVER=1 se respeta en sesiones de aplicaciones host (por ejemplo, Claude Desktop) detrás de un proxy o gateway de LLM con las betas experimentales desactivadas.
• Los scripts headersHelper de MCP de plugins ya no reciben un CLAUDE_PLUGIN_ROOT ni una URL de servidor corruptos cuando una variable de entorno con nombre de credencial se establece en un valor de interruptor como 1.
• La solicitud de control register_repo_root del SDK carga el CLAUDE.md de un directorio fuera del directorio de trabajo cuando CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1 está establecido.
• La herramienta Artifact ya no muestra ? para las reglas de acceso a la base de datos de artefactos de nivel self, y las cita cuando rechaza una republicación que las eliminaría.
• /model <id> advierte cuando el modelo no es reconocido por esta versión y la compactación automática asumirá una ventana de contexto de 200K.
• Grep y Glob regresan en lugar de colgarse cuando el proceso de búsqueda se mata al agotarse el tiempo sin salir.

Si ejecutas subagentes con un nivel de esfuerzo distinto al de tu sesión principal, o administras un gateway compartido, merece la pena actualizar a esta versión.