Claude Code v2.1.310 ajoute l'outil Monitor et corrige la logique de nouvelle tentative de la passerelle

Claude Code v2.1.310 est disponible. La nouveauté principale est le nouvel outil Monitor : il fonctionne désormais sur Bedrock, Vertex et Foundry, dans les moniteurs de plugins, et lorsque la télémétrie ou le trafic non essentiel est désactivé. Dans ces environnements, les longues attentes en premier plan sont également bloquées.

Correctifs de compatibilité avec les passerelles et serveurs

• Les requêtes qui échouaient derrière des passerelles ou des serveurs compatibles rejetant la valeur bêta effort-2025-11-24 ou les messages système en milieu de conversation sont désormais relancées sans ces valeurs au lieu d'échouer directement.
• Si un appel d'outil MCP expire dans une session non interactive alors que l'élicitation du serveur reste sans réponse, l'erreur indique maintenant à Claude qu'aucune réponse n'est revenue et qu'il ne faut pas répéter l'appel.

Correctifs de nettoyage, de compaction et d'autorisations

• Le nettoyage en arrière-plan ne supprime plus les fichiers récents, comme les images collées, lorsque cleanupPeriodDays est défini sur une valeur très élevée.
• La compaction après une erreur « Prompt is too long » ne conserve plus le texte dense (base64, SVG) qui pourrait faire échouer la requête suivante.
• Les invites d'autorisation de lecture de fichier indiquent désormais vers où mène un lien symbolique.
• Le délai d'auto-continue pour une question ne se déclenche plus au moment où un éditeur externe se ferme après une longue modification.
• Windows : les hooks PreToolUse et PermissionRequest ne laissent plus passer un appel d'outil lorsque Git Bash est absent et que la commande du hook n'est composée que de chaînes entre guillemets, comme un chemin entre guillemets.

Comportements améliorés

• L'invite du mode automatique avant la première lecture en dehors des répertoires de travail signale désormais que bloquer ces lectures obligera les commandes shell à demander une autorisation.
• Les sessions non interactives (-p, Agent SDK) utilisent moins de mémoire pendant la compaction lorsque le fichier de transcription est très volumineux.
• Le rendu d'images dans tmux fonctionne désormais avec allow-passthrough et focus-events activés, ainsi qu'avec le rendu plein écran de kitty, Ghostty et iTerm2 3.5+, où seul le texte alternatif s'affichait auparavant.
• Sous Linux, /sandbox et son avertissement au démarrage mentionnent désormais la restriction AppArmor d'Ubuntu sur les espaces de noms utilisateur et comment la lever lorsque bubblewrap ne peut pas démarrer.

VSCode, sessions Cloud, Claude Tag, revue de code

• VSCode : appuyer sur Entrée dans « Send feedback and keep planning » envoie maintenant vos commentaires au lieu d'approuver le plan. Le panneau n'affiche plus « Something went wrong » après « Switch branch & continue » sur une session cloud depuis l'onglet Web de l'historique des sessions.
• Sessions Cloud : les rôles personnalisés d'entreprise peuvent désormais accorder les autorisations pour les sessions cloud de Claude Code et le contrôle à distance ; les administrateurs reçoivent une invite de confirmation listant les rôles disposant de ces autorisations. La boîte de dialogue d'environnement dispose d'un bouton Choose file pour les scripts d'installation, ouvre l'accès réseau, le script d'installation et les variables d'environnement depuis les lignes, affiche la sortie du script d'installation dans une zone défilante et remonte les erreurs d'enregistrement/archivage et de jeton API de routine dans les boîtes de dialogue.
• Claude Tag : !restart et !help ne sont plus traités comme des messages ordinaires lorsqu'ils sont envoyés en gras, italique ou barré. Les pages d'administration survivent aux échecs de rafraîchissement de la liste des bundles, et les limites de dépenses n'indiquent plus l'absence de canaux pendant le chargement des noms.
• Revue de code : la section d'administration réessaie son premier chargement et affiche une seule bannière « Try again » au lieu de masquer les dépôts et les commutateurs après un rafraîchissement échoué.

Si vous exécutez Claude Code derrière une passerelle incompatible, dans un pipeline Agent SDK non interactif ou sur des bacs à sable Linux, cette version vaut la peine d'être récupérée. Le correctif de relance à lui seul élimine une catégorie de défaillances critiques.