Traduire en fr : Mises à jour de Claude Code v2.1.91 : Modèles de conception d'agent, règles de mémoire et améliorations des outils

Claude Code v2.1.91 introduit des mises à jour des modèles de conception d'agents, des règles de gestion de la mémoire et des fonctionnalités des outils. Cette version ajoute un guide de référence pour créer des agents sur l'API Claude et modifie plusieurs fonctionnalités existantes.

Nouveau guide des modèles de conception d'agents

La mise à jour ajoute un guide de référence Compétence : Modèles de conception d'agents couvrant les heuristiques de décision pour créer des agents. Cela inclut des conseils sur la conception de l'interface des outils, la gestion du contexte, les stratégies de mise en cache et la composition des appels d'outils. Le guide est référencé à plusieurs endroits, y compris dans la compétence Construire avec l'API Claude et la documentation des concepts d'utilisation des outils.

Changements dans la gestion de la mémoire

L'invite d'agent « Déterminer quels fichiers de mémoire attacher » utilise désormais une règle plus simple : ne pas resélectionner les mémoires déjà renvoyées pour une requête précédente dans la même conversation. Cela remplace l'ancienne règle concernant l'ignor des mémoires pour les outils récemment utilisés. L'invite précise que le premier message liste les mémoires disponibles et que les messages suivants contiennent chacun une requête utilisateur.

La surveillance de sécurité des actions autonomes des agents inclut désormais une règle de BLOCAGE « Empoisonnement de la mémoire » couvrant les écritures dans le répertoire de mémoire de l'agent qui fonctionneraient comme des octrois de permissions, des contournements de règles BLOCAGE ou des autorisations utilisateur fabriquées. Une exception « Répertoire de mémoire » correspondante autorise les écritures de mémoire de routine (préférences utilisateur, faits de projet, références) qui ne constituent pas un empoisonnement.

Améliorations des outils

• Outil Édition : Supprimé la note en ligne concernant les échecs d'édition lorsque old_string n'est pas unique ; remplacé par un emplacement pour des directives d'édition supplémentaires.
• Outil LireFichier : Ajout de la prise en charge des chemins de fichiers relatifs (préférés pour leur brièveté) comme alternative conditionnelle à l'exigence de chemins absolus uniquement. Rendu configurable la limite de lecture de lignes par défaut et les notes de lecture supplémentaires.
• Outil Écrire : Remplacé l'exigence générale « lire d'abord » par une note conditionnelle pour les nouveaux fichiers. Rendu configurable la directive « préférer Édition ».

Mises à jour de la documentation et des compétences

Les sources de documentation en direct ont ajouté des URL WebFetch pour six pages de documentation d'outils supplémentaires : Outil Bash, Éditeur de texte, Outil Mémoire, Recherche d'outils, Appel d'outils programmatique et Compétences. L'édition de contexte a été ajoutée à la section Fonctionnalités avancées.

La documentation des concepts d'utilisation des outils a ajouté de nouvelles sections pour les Compétences (ensembles d'instructions spécifiques à une tâche chargés à la demande) et l'Édition de contexte (élagage des résultats d'outils obsolètes de la transcription). La description de l'Appel d'outils programmatique a été élargie pour expliquer le problème du coût des allers-retours et comment les scripts s'exécutent dans le conteneur d'exécution de code.

La compétence Vérifier inclut désormais un verdict SAUTER pour les changements sans surface d'exécution (documentation uniquement, types uniquement, tests uniquement), distinct de BLOQUÉ qui signifie désormais strictement que le vérificateur n'a pas pu atteindre un état observable. Les tests dans la différence sont considérés comme la preuve de l'auteur, pas comme une surface de vérification.

Fonctionnalités supprimées

• Invite d'agent : commande slash /pr-comments pour récupérer et afficher les commentaires de PR GitHub
• Invite d'agent : Mettre à jour Magic Docs

La compétence Construire avec l'API Claude recommande désormais un effort moyen comme un équilibre favorable et un effort maximum lorsque la justesse importe plus que le coût.