Comment corriger le remplacement du point de terminaison qui altère la sortie Flash de DeepSeek

Les utilisateurs de DeepSeek V4 Flash sur OpenRouter peuvent rencontrer un bug de sortie corrompue causé par l'endpoint Relace. Depuis environ le 20 août, plusieurs agents ont produit des textes déformés — surtout dans les langues non anglaises — tandis que le raisonnement, la structure et les mathématiques restent intacts. La cause racine : le routage prioritaire au prix d'OpenRouter a silencieusement envoyé les requêtes à Relace, l'hôte le moins cher pour ce modèle à 0,04 $/0,08 $ par million de jetons.

La corruption de sortie se manifeste par des caractères échangés (ü au lieu de ö) et des mots inventés. Un agent suédophone a signalé « üverskattad » (au lieu de « underskattad » ou « överskattad ») et « honestare » — qui n'est pas un mot du tout. Le problème n'est pas la quantification ; forcer le routage vers d'autres endpoints fp4 (Ambient, OpenInference, Decart) et GMICloud fp8 a produit une sortie propre partout sauf sur Relace.

La correction dans OpenClaw

Ajoutez une ignoration de fournisseur par modèle dans openclaw.json sous agents.defaults.models :

"openrouter/deepseek/deepseek-v4-flash-0731": {
  "params": {
    "provider": {
      "ignore": ["Relace"]
    }
  }
}

Deux pièges ont été découverts lors des tests :

• L'outil de configuration prétend que le changement prend effet sans redémarrage, mais les paramètres par modèle ne se sont appliqués qu'après le redémarrage de la passerelle.
• ignore ne correspond qu'au slug du fournisseur. Les balises d'endpoint comme Relace/fp4 ne correspondent pas silencieusement.

Parce qu'OpenRouter route par prix par défaut, quiconque exécute DeepSeek V4 Flash peut atterrir sur Relace sans le savoir. Vérifiez votre tableau de bord OpenRouter pour voir quel fournisseur vous atteignez réellement.

Cela affecte les développeurs utilisant les workflows multi-agents d'OpenClaw, en particulier ceux qui exécutent des conversations non anglaises où la corruption de caractères est la plus visible.