Claude Code v2.1.211 : Transfert de texte par sous-agent, corrections de permissions et modifications du mode Vim

Claude Code v2.1.211 est disponible avec un mélange de nouvelles fonctionnalités, de correctifs de sécurité et d'améliorations de la qualité de vie. La nouveauté phare est le flag --forward-subagent-text (et la variable d'environnement correspondante CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT) qui inclut le texte et la réflexion des sous-agents dans la sortie stream-json — utile pour les workflows headless ou scriptés qui ont besoin de visibilité sur le raisonnement des sous-agents.

Principaux changements

• Transfert de texte des sous-agents : Nouveau flag --forward-subagent-text / var d'env CLAUDE_CODE_FORWARD_SUBAGENT_TEXT inclut le texte et la réflexion des sous-agents dans la sortie stream-json.
• Correctif de sécurité pour les aperçus de permissions : Les aperçus de permissions relayés aux canaux de discussion neutralisent désormais les caractères de bidirectionnalité, de largeur nulle et les guillemets ressemblants, empêchant les entrées d'outils de modifier visuellement le message d'approbation.
• Respect de la décision "ask" du hook PreToolUse : Le mode automatique ne remplace plus la décision ask d'un hook PreToolUse pour Bash non sandboxé. Un ask de hook provoque désormais une invite.
• Persistance du remplacement de modèle de sous-agent : Les sous-agents créés avec un remplacement explicite de modèle ne reviennent plus au modèle parent lorsqu'ils sont repris ou qu'un message de suivi est envoyé.
• Améliorations du mode Vim : s et S (substitution de caractère/ligne) fonctionnent désormais en mode NORMAL, conformément au comportement de Vim.
• Réinitialisation du coût de session : /clear réinitialise désormais le compteur de coût de session — le coût dans la barre d'état repart de 0 $ après /clear.
• Variables d'environnement entières : Les variables d'environnement pour les délais d'attente, les budgets de jetons et les tentatives acceptent désormais la notation scientifique et les séparateurs de chiffres comme 1e6 et 64_000.
• Rapport d'agent en arrière-plan : Amélioré — Claude signale désormais l'état des agents toujours en cours d'exécution et attend la fin réelle au lieu de fabriquer des résultats.
• Régression de la mise en cache des invites corrigée : Correction d'une régression de cache sur Bedrock, Vertex, Mantle et Foundry qui facturait le bloc de contexte système final comme des jetons d'entrée frais à chaque requête.
• Validation du téléchargement de fichiers : Les noms de fichiers se terminant par un suffixe de périphérique DOS (.prn) ou un point final sont désormais acceptés ; les fichiers avec plusieurs liens physiques sont refusés.
• Règles d'autorisation permanentes : Les règles de permission sont désormais sauvegardées à la racine du dépôt, de sorte que les approbations accordées dans un arbre de travail git persistent entre les sessions et les arbres de travail.

Cette version corrige également un certain nombre de cas particuliers : déconnexion des sessions parallèles après réveil, serveurs MCP de plugin ne se reconnectant pas après des sessions web inactives, remplacements de modèle de sous-agent revenant en arrière, fichiers .claude/rules/*.md imbriqués chargés lorsqu'ils sont exclus, et plus encore.

Pour les utilisateurs de VSCode, la bannière de contrôle à distance a été mise à jour pour clarifier son fonctionnement. Claude dans Chrome bénéficie d'une validation de chemin de téléchargement de fichiers renforcée et d'un save_to_disk fonctionnel sur les actions de capture d'écran (écrit désormais l'image sur le disque et renvoie le chemin).

Si vous utilisez Claude Code sur Vertex ou Bedrock, notez la correction d'un avis de repli intempestif lorsqu'un modèle est explicitement configuré — le client n'essaie plus le modèle Opus par défaut au démarrage.