Claude Code v2.1.316 ajoute le contrôle de l'effort des sous-agents, des budgets mutualisés et des correctifs pour les shells orphelins

Claude Code v2.1.316 est disponible. Cette version ajoute plusieurs variables d'environnement pour contrôler le comportement des sous-agents et la fusion des politiques, étend la passerelle des applications Claude avec des budgets partagés et le balisage des garde-fous Bedrock, et corrige une longue liste de bugs liés au shell, aux hooks et au basculement de modèle.

Nouvelles variables d'environnement

• CLAUDE_CODE_DISABLE_ULTRATHINK — désactive le mot-clé ultrathink.
• CLAUDE_CODE_SUBAGENT_EFFORT — définit le niveau d'effort des sous-agents lorsque rien d'autre ne le spécifie, au lieu d'hériter de l'effort de la session.
• CLAUDE_CODE_DISABLE_LOOPED_CROSS_CERT_DROP — conserve les certificats croisés système qui se certifient mutuellement en boucle, pour les serveurs dont l'autorité de certification privée en a besoin.

Changements de la passerelle

Les budgets de groupe mutualisés sont désormais disponibles sur la passerelle des applications Claude : un budget mensuel partagé par les membres d'un groupe, en plus de la limite propre à chaque membre. Configurez-le avec pooled_budget dans l'API d'administration des limites de dépenses.

managed.policy_mode: layered fait en sorte que toutes les politiques correspondant à un développeur s'appliquent, chacune fusionnée par-dessus celles listées en dessous — au lieu de seulement la première politique correspondante.

Pour les amonts Bedrock, guardrail.input_tagging encapsule les prompts dans les balises d'entrée requises par le filtre de détection d'attaques de prompt d'un garde-fou Amazon Bedrock. all_messages_and_system balise également le prompt système.

Dépréciation : mode rapide d'Opus 4.8

Le mode rapide d'Opus 4.8 est déprécié depuis le 30 octobre 2026 et sera supprimé le 30 novembre 2026. Après suppression, les requêtes en mode rapide sur Opus 4.8 renverront une erreur et ne basculeront pas vers Opus 4.8 standard. Pour conserver l'accélération, migrez vers Opus 5.5.

Correctifs notables

• Les commandes shell ne restent plus en cours d'exécution sur macOS/Linux lorsque Claude Code se termine de lui-même (par exemple, identifiants refusés, session cloud archivée).
• Les alias Bash avec des sauts de ligne (sauf Git Bash) et les fonctions dont le nom commence par un tiret ne sont plus corrompus ou supprimés dans le shell de l'outil Bash.
• Les scripts Bash lancés depuis l'outil Bash ne s'arrêtent plus après la première commande lorsque SHELLOPTS est exporté.
• Les hooks PowerShell bloquent désormais sur le code de sortie 2 lorsque la commande commence par un transtypage, param, using ou un attribut.
• Les requêtes réseau ne se bloquent plus lorsqu'une réponse compressée est tronquée ou corrompue.
• sonnet, opus et haiku sur Vertex AI et Amazon Bedrock basculent désormais vers un modèle plus ancien en cours de session au lieu de renvoyer une erreur lorsque le modèle le plus récent n'est pas disponible pour le compte ou la région.
• La passerelle vérifie désormais chaque modèle nommé dans une requête par rapport à availableModels, deniedModels et models ; un modèle bloqué renvoie une erreur 400 nommant le champ.
• claude auth login s'exécute lorsque les paramètres gérés exigent une passerelle et affiche la connexion à la passerelle dans un terminal.
• Les sessions --restricted ne téléchargent plus de fichiers en dehors des répertoires de travail lorsqu'une règle d'autorisation de lecture les couvrait.
• Les prompts contenant des caractères invisibles sont envoyés nettoyés dès le premier Entrée ; les commandes attendent toujours une revue.
• Les sous-agents qui ont hérité du modèle d'un sous-agent parent ne basculent plus vers le modèle principal lorsqu'une tâche en arrière-plan ou un message les réveille.
• Une liste autoMode.allow gérée sans "$defaults" conserve les exceptions intégrées de l'hôte --settings, /permissions ou /auto-mode-setup.
• Les sessions cloud et les tâches planifiées cloud sont marquées comme échouées lorsque le mode auto arrête un tour parce que le serveur n'a renvoyé aucun verdict de sécurité.
• La sortie texte de claude -p indique désormais pourquoi le mode auto a arrêté un tour lorsqu'un agent en arrière-plan est toujours en cours d'exécution.
• CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_SERVER=1 est respecté dans les sessions d'application hôte (par exemple Claude Desktop) derrière un proxy ou une passerelle LLM avec les bêtas expérimentales désactivées.
• Les scripts headersHelper MCP de plugin ne reçoivent plus un CLAUDE_PLUGIN_ROOT et une URL de serveur corrompus lorsqu'une variable d'environnement nommée d'après un identifiant est définie sur une valeur de commutateur comme 1.
• La requête de contrôle register_repo_root du SDK charge le CLAUDE.md d'un répertoire en dehors du répertoire de travail lorsque CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1 est défini.
• L'outil Artifact n'affiche plus ? pour les règles d'accès à la base de données d'artefacts de niveau self, et les cite en retour lorsqu'il refuse une republication qui les supprimerait.
• /model <id> avertit lorsque le modèle n'est pas reconnu par cette version et que l'auto-compactage supposera une fenêtre de contexte de 200K.
• Grep et Glob renvoient au lieu de se bloquer lorsque le processus de recherche est tué au délai d'attente sans se terminer.

Si vous exécutez des sous-agents avec un niveau d'effort différent de celui de votre session principale, ou si vous administrez une passerelle partagée, cette version vaut la peine d'être récupérée.